Pele, quando separa,
abre-se em camadas, revela.
Memória do orgânico,
matéria em transformação.

Rastros de vidas que passam,
incluindo a minha.
Testemunho em silêncio,
um limite tênue quando tudo se desfaz.

Histórias escondidas,
costuradas na essência.
Pertencimento é metamorfose;
é o olhar que ultrapassa o visível. 

Corpo.
Pele.
Identidade.

O que vejo por fora
é só o início do que existe.
Camuflagem de histórias,
um convite para despelar.

Penetrar na pele,
buscar o invisível,
aceitar o que pulsa por baixo.

Skin, when it parts, 
opens in layers, reveals. 
Memory of the organic, 
matter in transformation.

Traces of lives that pass, 
including mine. 
A silent witness, 
a fragile boundary where all unravels.

Hidden stories, 
stitched into the essence. 
Belonging is metamorphosis; 
it’s the gaze that goes beyond the visible.

Body. 
Skin. 
Identity.

What I see on the outside 
is only the beginning of what exists. 
A camouflage of stories, 
an invitation to peel away.

To penetrate the skin, 
to seek the invisible, 
to embrace what pulses beneath.